Danes sem najprej naredil manjšo raziskavo: poiskal drug dizajn (tokrat iz kartona) in po krajšem brskanju je bil ključen nasvet tale: veliki in mali krog ne smeta biti koncentrična, saj je v tem primeru zgornji del neprimerno bolje osvetljen kot spodnji.
V nekaj urah sem imel zadevo izdelano, zaradi neučakanosti pa sem načrtoval zgolj v glavi in sama izvedba mi ni ravno v ponos. Dela pa. (Umotvor se natakne na Speedlite 420/430EX).

Seveda sem moral zadevo tudi sprobat. Posnel sem par slik, tole je ena izmed njih. Učinek ringfleša se definitivno pozna, zraven pa je še par drugih pomembnih sestavin:

1. ozadje
2. 50mm f/1.8 objektiv
3. ventilator
4. fajn workflow, ki sem ga našel pred kratkim
5. in pa čudovit model

Do takrat pa se lahko posmehujemo njegovi okornosti; recimo, če prevedemo (prihajajočemu letnemu času primerno) Murnovo pesem Sneg v angleščino in potem nazaj v slovenščino:

Original: Sneg

Brez konca padaš, drobni sneg,
na tihi gozd in na poljano,
nekje kraguljčki, hitri beg,
spet molk za mano in pred mano.

Kaj moč mi, čas, kaj si mi dan?
Kar bilo - kot v sneg zakopano!
Kar bode - kot ta tiha plan
brez konca širi se pred mano.

Slo->Ang->Slo: Sneg

Brez konca padca, v redu sneg,
na tihi gozd in poljano,
nekje kraguljčki, visoke hitrosti letenja,
tišina enkrat za mano in pred mano.

Kaj je moč mojega časa, kaj si danes?
, Kar je bilo - kot je pokopan v sneg!
Kot bode - kot to tišino načrt
brez konca širi pred mano.

Samo za arhivsko referenco, tole. Ko bomo ob letu obsorej ponovili eksperiment, ne bo več smešno.

1. gl. Wikipedia, tule
2. Tipping point, Wiki

Jacob Rabinow¹, an electrical engineer, uses an interesting mental technique to slow himself down when work on an invention requires more endurance than intuition: “When I have a job that takes a lot of effort, slowly, I pretend I’m in jail. If I’m in jail, time is of no consequence. In other words, if it takes a week to cut this, it’ll take a week. What else have I got to do? I’m going to be here for twenty years. See? This is a kind of mental trick. Otherwise you say, ‘My God, it’s not working,’ and then you make mistakes. My way, you say time is of absolutely no consequence.”

Izvleček je iz zanimivega (a dolgega) čtiva na temo kreativnosti (The Creative Personality), avtorja Mihalyja Csikszentmihalyija², ki je znan tudi kot avtor pojma “Flow” — to je občutek popolne zatopljenosti v neko aktivnost, ki predstavlja stanje, v katerem smo najbolj srečni.

1. Znan inženir in izumitelj z več kot 230 patenti; med drugim tudi za magnetni disk
2. Na Hrvaškem rojeni ameriški profesor psihologije, ki je preučeval kreativnost in srečo; Wiki

Warren Schmidt: Relatively soon, I will die. Maybe in 20 years, maybe tomorrow, it doesn’t matter. Once I am dead and everyone who knew me dies too, it will be as though I never existed. What difference has my life made to anyone. None that I can think of. None at all.

3 minute iskanja smisla življenja:

Nekaj dni nazaj sem slučajno našel manifest A brief guide to world domination [pdf] s podnaslovom How to Live a Remarkable Life in a Conventional World, od nekega Chrisa Guillebeaua¹.
Skeptično sem zadevo preletel (češ, spet en pametnjakovič, ki bi bil rad pomemben), videl da ima 29 strani in pospešeno zaključil. Ko pa sem zadevo dobil še po dveh drugih kanalih, sem ji dal še eno možnost… in prva stvar, ki sem jo prebral, je bila tole (vir):

Z izjemo točk 3, 4 in 5, bi to lahko bilo moje življenje.

To je priročnik za ljudi, ki nočejo živeti na tak način. Predlaga, da najprej razčistimo odgovor na 2 vprašanji:

1. Kaj zares hočeš od življenja?
2. Kaj lahko ponudiš svetu, kar ne more ponuditi nihče drug?

In še bistveno sporočilo — 2 stavka, klasični floskuli, ki jih poslušamo že celo življenje, pa se še nikoli nismo ustavili in razmislili kaj točno to pomeni za nas. Ker je težko. In ker odgovor ni enostaven.

1. Ni ti treba živeti tako, kot od tebe pričakujejo drugi.
2. Svet čaka nate, da boš ugotovil, kaj lahko le ti prispevaš. Vzemi si toliko časa kot je potrebno, da najdeš odgovor, nato pa se tega loti.

Proces iskanja takih odgovorov se lahko zavleče na celo življenje. Ampak že samo razmišljanje o tem pomeni, da smo korak bližje. Kdor išče, ta najde? Razmišljanje in upoštevanje gornjih nasvetov. Drugače bomo končali kot Schmidt. In — saj veste — Schmidt happens.

1. Seveda je vedno treba preveriti čigave nasvete poslušamo (predstavitev, prve tri minute).

Končno lahko tudi na glas rečem, da sem se v službi intenzivno in načrtno ukvarjal z osebno rastjo; pa čeprav nisem čisto bos na tem področju, se izkaže, da imajo tudi najbolj preproste tehnike čisto drugačen učinek, ko jih moraš izvesti brez goljufanja in ti nekdo gleda pod prste.

Med drugim sem po dolgem času spet dobil dokaz, da smo ljudje zelo predvidljive živali¹, ter da — čeprav že celo življenje lezem na en hrib — nisem niti slučajno blizu vrha. Mogoče podobno kot kak naiven alpinist, ki se ustavi na prvi ravnici, si odpre pirček in počiva na lovorikah — čeprav sploh ne ve, kako daleč je še do vrha.

1. Moist robots, kot pravi Scott Adams

“Workers distracted by e-mail and phone calls suffer a fall in IQ more than twice that found in marijuana smokers.” The psychologist who led the study called this new “infomania” a serious threat to workplace productivity.

Wikipedija o infomaniji pove tole:

It is also understood as distraction caused by the urge to check email, text messaging and other sources of information, which causes the person to show symptoms to neglect other, often more important things - duties, family, etc. (For instance, a typical symptom of infomania is that of checking email frequently during vacation.)

Pa še o multitaskingu. (Kar nas pripelje do moje pobožne želje, da bi končno nehal skakat z ideje na idejo in vsaj en projekt pripeljal do konca).

One of the Harvard Business Review’s “Breakthrough Ideas” for 2007 was Linda Stone’s notion of “continuous partial attention,” which might be understood as a subspecies of multitasking: using mobile computing power and the Internet, we are “constantly scanning for opportunities and staying on top of contacts, events, and activities in an effort to miss nothing.”

Multitasking might also be taking a toll on the economy. One study by researchers at the University of California at Irvine monitored interruptions among office workers; they found that workers took an average of twenty-five minutes to recover from interruptions such as phone calls or answering e-mail and return to their original task.

Viri: The New Atlantis–The Myth of Multitasking, Wikipedija

It’s better to do something than to do nothing. Even lolcats, even cute pictures of kittens made even cuter with the addition of cute captions, hold out an invitation to participation.

V želji, da bi vsaj določene vsebine približal širši populaciji, sem sestavil podnapise za nekaj posnetkov in okrog njih začel graditi portal za podnaslavljenje in prevajanje vsebin v različne jezike.

In tako vam predstavljam zanimiv posnetek, prvič podnaslovljen z revolucionarno novo storitvijo Subtitlr. Služi demonstraciji tega, kako lahko tudi ti približaš vsebino tujega posnetka domači publiki.

Podnapisi v drugih jezikih: Eng | Bos | Ita

Zadeva je še v zelo testni fazi, vendar je že mogoče dodajati vsebine (z Youtuba ali Google videa) ter zanje naložiti SRT podnapise (seveda v več jezikih).

Zadeva zori že dolgo in skrajni čas je že, da jo vržem v vodo in preverim ali bo plavala ali oponašala kamen. V ozadju se skriva web crawler domače izdelave, ki se sprehaja po nekaj trgovinah in išče izdelke. Obseg delovanja je mogoče brez težav razširiti na večino trgovin, seveda z določenim časovnim vložkom. Svojo moč bo najbrž pokazal šele, ko bo omogočal iskanje po long-tailu spletnih trgovin, že sedaj pa ga dopolnjuje Google co-op search, ki išče po približno 150 slovenskih trgovinah.

Celotna zadeva (tako backend kot frontend) je napisana v rubyu, v ozadju pa čepijo še MySql, Apache ter kup odličnih rails pluginov.